W czasie warsztatów omówimy podstawowe techniki tłumaczenia piosenek, a następnie zajmiemy się fenomenem, jakim są piosenki Toma Lehrera. Zastanowimy się nad strategiami podejścia do kilku utworów artysty i spróbujemy przetłumaczyć jeden z nich.
Rodzaj imprezy: | warsztat |
---|---|
Udział publiczności: | z aktywnym udziałem |
Odbiorca imprezy: | wszyscy zainteresowani |
Limit uczestników: | 35 / 35 ( liczba wolnych miejsc / liczba wszystkich miejsc ) |
Miejsce imprezy: | Wydział Filologiczny, Plac NZS 1, s. 74 |
Miasto imprezy: | Białystok |
Data imprezy: | 2023-05-16 |
Godzina: | 13:00 |
Czas trwania: | 60 min |
Dostępność imprezy: | wymagana rejestracja przez stronę |
W czasie warsztatów omówimy podstawowe techniki tłumaczenia piosenek, a następnie zajmiemy się fenomenem, jakim są piosenki Toma Lehrera. Zastanowimy się nad strategiami podejścia do kilku utworów artysty i spróbujemy przetłumaczyć jeden z nich.