{"id":10280,"date":"2024-04-17T10:00:36","date_gmt":"2024-04-17T10:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/?p=10280"},"modified":"2024-04-18T10:02:08","modified_gmt":"2024-04-18T10:02:08","slug":"koncert-orkiestry-kameralnej-15-maja-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/koncert-orkiestry-kameralnej-15-maja-2024\/","title":{"rendered":"Koncertowo i muzycznie zaprasza na PFNiS Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina"},"content":{"rendered":"

Koncert orkiestry kameralnej 15 maja 2024 (godz. 19)<\/strong><\/p>\n

Orkiestra Kameralna Sinfonia Academica pod dyrekcj\u0105 W\u0142odzimierza Promi\u0144skiego<\/p>\n

Kierownictwo artystyczne \u2013 prof. dr hab. Leszek Soko\u0142owski, prof. dr hab. W\u0142odzimierz Promi\u0144ski<\/p>\n

 W roku 1998 rozpocz\u0119\u0142a swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczn\u0105 \u201eSINFONIA ACADEMICA\u201d \u2013 orkiestra kameralna Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina, Wydzia\u0142u Instrumentalno – Pedagogicznego w Bia\u0142ymstoku za\u0142o\u017cona przez Leszka Soko\u0142owskiego. Od 2003 r. zesp\u00f3\u0142 wsp\u00f3\u0142tworzy i prowadzi W\u0142odzimierz Promi\u0144ski \u2013 prymariusz KWARTETU CAMERATA. Orkiestra z du\u017cym powodzeniem wyst\u0119powa\u0142a na wielu presti\u017cowych koncertach w kraju m.in. w \u0141azienkach Kr\u00f3lewskich w Warszawie, na zako\u0144czenie sezonu artystycznego w Filharmonii Bia\u0142ostockiej, koncercie fina\u0142owym XVIII CONVERSATORIUM ORGANOWEGO w Legnicy, koncertach w UMFC w Warszawie i za granic\u0105 (Francja). Przez dwadzie\u015bcia sze\u015b\u0107 lata swojej dzia\u0142alno\u015bci zesp\u00f3\u0142 wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z najwybitniejszymi polskimi dyrygentami i solistami m.in. z Jerzym Maksymiukiem, Konstantym Andrzejem Kulk\u0105, Andrzejem Mysi\u0144skim, Katarzyn\u0105 Dud\u0105, Miros\u0142awem Jackiem B\u0142aszczykiem, Marcinem Na\u0142\u0119cz – Niesio\u0142owskim, Janem Mi\u0142oszem Zarzyckim, El\u017cbiet\u0105 Pa\u0144ko oraz ch\u00f3rami: Cantica Cantamus, Schola Cantorum Bialostociensis, Polskim Ch\u00f3rem Pokoju, Ch\u00f3rem Kameralnym \u201eAXION\u201d Politechniki Wroc\u0142awskiej i wyk\u0142adowcami bia\u0142ostockiego wydzia\u0142u UMFC w Warszawie. Dokona\u0142 te\u017c kilku nagra\u0144 dla radia i telewizji, a tak\u017ce nagra\u0142 siedem p\u0142yt CD: z muzyk\u0105 W. A. Mozarta, St. Moniuszki, J. S. Bacha, D. Cimarosy, M. Magina, Mi\u0142osza Bembinowa, St. Moryty, W. Kilara, R. Twardowskiego, H. M. G\u00f3reckiego oraz album z kol\u0119dami.<\/p>\n

 Program koncertu: A. Corelli, W. A. Mozart, R. Twardowski, M. Skoryk<\/p>\n

\n

Wi\u0119cej: https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/imprezy\/koncert-orkiestry-kameralnej-sinfonia-academica\/<\/a><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Jan Sebastian Bach, Kantata o kawie BWV 211 (17 maja, godz. 19)<\/strong><\/p>\n

Mi\u0142y S\u0142uchaczu…<\/p>\n

Nim nadstawisz ucha na pierwsze d\u017awi\u0119ki instrumentu i g\u0142os tenorowego narratora trzeba Ci wiedzie\u0107, \u017ce kantata ,,Schweigt stille, plaudert nicht” r\u00f3\u017cni si\u0119 od wi\u0119kszo\u015bci kompozycji J. S. Bacha o charakterze \u015bwieckim. Nie jest to ani muzyczny pean na cze\u015b\u0107 mo\u017cnych tego \u015bwiata ani oderwana od rzeczywisto\u015bci ziemskiej historia postaci z poga\u0144skiej antycznej mitologii. Cho\u0107 akcja pozwala umie\u015bci\u0107 dzie\u0142o w \u015brodowisku mieszcza\u0144skim to nie jest do\u0144 \u015bci\u015ble przypisana, nie jest to\u017csama z t\u0105 warstw\u0105 spo\u0142eczn\u0105 jak BWV 212 z ch\u0142opstwem czy BWV 173a z domem panuj\u0105cym. Librecista pochyla si\u0119 nad fili\u017cank\u0105 kawy, drobnym rekwizytem codzienno\u015bci, a kompozytor oblewa tekst \u017cywotno\u015bci\u0105, ciep\u0142em i przytulnym p\u00f3\u0142mrokiem germa\u0144skiej kawiarenki, w kt\u00f3rej mia\u0142o miejsce premierowe wykonanie pracy (do jej zaserwowania s\u0142uchaczom nie wybrano pa\u0142acu monarszego ani szerokich sal magistrackich). Kantata rozrysowuj\u0105ca nam muzycznie scenk\u0119 rodzajow\u0105 z ludu wzi\u0119t\u0105 powsta\u0142a dla ludu i z my\u015bl\u0105 o nim. Barok kojarzy si\u0119 nam dzi\u015b przewa\u017cnie z traktowaniem o rzeczach wysokich, dyspucie o \u015bmierci i imponderabiliach, roztrz\u0105saniu delikatnych kwestii filozoficznych czy wznosz\u0105cych ducha z doliny p\u0142aczu ku wy\u017cynom prawide\u0142 teologii… Czy jednak, gdyby tak do ko\u0144ca by\u0142o, ujrza\u0142aby \u015bwiat\u0142o dzienne kantata J. F. Telemanna o \u017ca\u0142obie po \u015bmierci domowego kanarka, pieszczoszka rodziny trzymanego w ozdobnej klatce na pokojach? I czy powsta\u0142aby kantata o kawie, napoju w\u00f3wczas sfer wy\u017cszych, cho\u0107 – jak wida\u0107 – sp\u0142ywaj\u0105cym powoli w d\u00f3\u0142 drabiny klas spo\u0142ecznych (ostatnie wersy pracy wzmiankuj\u0105 co najmniej trzy pij\u0105ce j\u0105 pokolenia)?<\/p>\n

Ognista sprzeczka, jedna z serii wielu, statecznego ojca z lekkomy\u015bln\u0105 dorastaj\u0105c\u0105 c\u00f3rk\u0105 zasadza si\u0119 na nieuporz\u0105dkowanym przywi\u0105zaniu niewiasty do popularnego tak\u017ce dzi\u015b czarnego i aromatycznego narkotyku w p\u0142ynie, serwowanego w dawkach o obj\u0119to\u015bci ceramicznej fili\u017canki. Znany i kochany gor\u0105cy nap\u00f3j, kt\u00f3ry pozwala nam pr\u0119dzej wybudzi\u0107 si\u0119 z obj\u0119\u0107 Morfeusza jest roku Pa\u0144skiego 2024 bezdyskusyjnie bardziej powszechny ni\u017c niemal trzy wieki temu i z pewno\u015bci\u0105 towarzyszy nie mniejszej ni\u017c wtedy ilo\u015bci k\u0142\u00f3tni i nieporozumie\u0144. Tytu\u0142owa kawa stanowi pretekst do rodzicielskiego wyk\u0142adu dydaktycznego: niesforne dziewcz\u0119 stawiaj\u0105c kaw\u0119 na piedestale uprzykrza si\u0119 ojcu na tyle, \u017ce pod znakiem zapytania staje wydanie panienki za m\u0105\u017c. C\u00f3ra dba o zapewnienie sobie \u017ar\u00f3de\u0142ka dop\u0142ywu czarnej ambrozji – chc\u0105c pija\u0107 kaw\u0119 niezale\u017cnie od okoliczno\u015bci najpierw wyrzeka si\u0119 innych przyjemno\u015bci doczesnego bytowania a potem otwarcie obiecuj\u0105c zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bcie dodaje do siebie (i do audytorium), \u017ce zanim dopu\u015bci konkury zawaruje sobie u potencjalnego przysz\u0142ego ma\u0142\u017conka nieograniczony dost\u0119p do umi\u0142owanego napitku z kawowych ziaren. Stosunki spo\u0142eczne uwiecznione w dziele dzi\u015b wydaj\u0105 si\u0119 tr\u0105c\u0105ce myszk\u0105 i kategorycznie nie do pomy\u015blenia: to ojciec szuka kandydata na m\u0119\u017ca c\u00f3rki, wymieniona jest umowa ma\u0142\u017ce\u0144ska ustalaj\u0105ca prawa i obowi\u0105zki obu stron, w dodatku kaw\u0119 bohaterka nasza pija z nawyku granicz\u0105cego z uzale\u017cnieniem, nie celem pobudzenia si\u0119 czy dla towarzystwa (mo\u017ce rzeczywi\u015bcie jej nadu\u017cywa katastrofalnie w skutkach?)… We\u017amy jednak poprawk\u0119 na zamierzch\u0142e czasy powstania kompozytorskiego majstersztyku i potraktujmy Bachowsk\u0105 kantat\u0119 o kawie jako uchylenie kotary dziejowej celem wnikni\u0119cia w obrazek mieszcza\u0144ski z po\u0142owy osiemnastego stulecia po Chrystusie. Zat\u0119ch\u0142y? A mo\u017ce wci\u0105\u017c w swych zarysach \u017cywy? Oceny podejmij si\u0119, \u0141askawy Odbiorco, samodzielnie…<\/p>\n

T\u0142umaczenie przygotowane przeze mnie specjalnie na potrzeby niniejszej inicjatywy jest tak proste jak zaparzenie fili\u017canki kawy! J\u0119zyk nie wzywa na pomoc archaizacji a konwencja rymowana, upodabniaj\u0105ca tekst pracy do uczniowskiego wierszyka, czyni tre\u015b\u0107 przyst\u0119pn\u0105 w formie, aczkolwiek nic nieujmuj\u0105c\u0105 z przes\u0142ania orygina\u0142u. Aby jeszcze bardziej przybli\u017cy\u0107 przedmiot kantaty odbiorcy wsp\u00f3\u0142czesnemu spolszczy\u0142em personalia bohater\u00f3w. Liesgen (zdrobnienie od El\u017cbiety) sta\u0142a si\u0119 nasz\u0105, swojsk\u0105 El\u0105; kochaj\u0105cy, cho\u0107 mo\u017ce nieco nazbyt nerwowy, Herr Schlendrian zyskuje po przet\u0142umaczeniu nazwisko (czy mo\u017ce przydomek?) Pana Gderacza. Wyobra\u017amy sobie przestronne wn\u0119trze pokrytej dach\u00f3wk\u0105 kamienicy lub pachn\u0105ce przysmakami drewniane przestrzenie germa\u0144skiej XVIII-wiecznej kafejki, w kt\u00f3rej wzburzony ojciec \u0142aje niefrasobliw\u0105 pannic\u0119… Opr\u00f3cz narratora jeste\u015b tam tak\u017ce Ty, mi\u0142y S\u0142uchaczu. Duchem jestem z Tob\u0105, a na dow\u00f3d zasy\u0142am Ci \u017cyczenie mile sp\u0119dzonej artystycznej uczty i translatorskim pi\u00f3rem z serca b\u0142ogos\u0142awi\u0119.<\/p>\n

\n

Wi\u0119cej: https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/imprezy\/kantata-o-kawie\/<\/a><\/p>\n

\n

Fragment jednego z utwor\u00f3w z programu koncertu – \u201eTryptyku mariackiego\u201d Romualda Twardowskiego z albumu DUX orkiestry Sinfonia Academica z 2012 roku:<\/p>\nhttp:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/04\/12-Twardowski_-Tryptyk-Mariacki-1973-5.-Zmartwychwstanie.mp3<\/a><\/audio>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Koncert orkiestry kameralnej 15 maja 2024 (godz. 19) Orkiestra Kameralna Sinfonia Academica pod dyrekcj\u0105 W\u0142odzimierza Promi\u0144skiego Kierownictwo artystyczne \u2013 prof. dr hab. Leszek Soko\u0142owski, prof. dr hab. W\u0142odzimierz Promi\u0144ski  W roku 1998 rozpocz\u0119\u0142a swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczn\u0105 \u201eSINFONIA ACADEMICA\u201d \u2013 orkiestra kameralna Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina, Wydzia\u0142u Instrumentalno – Pedagogicznego w Bia\u0142ymstoku za\u0142o\u017cona przez Leszka Soko\u0142owskiego. […]<\/p>\n","protected":false},"author":137,"featured_media":10281,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-10280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/users\/137"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10280"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10280\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10323,"href":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10280\/revisions\/10323"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/podlaskifestiwal.pl\/2024\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}